莺莺传

贞元年间，有位姓张的书生，性格温和，感情丰富，风度潇洒，容貌俊美，意志坚强，秉性孤傲。凡是不合礼节的事情，就别想打动他。有时跟朋友一起出去游览饮宴，在那杂乱纷扰的地方，别人都吵闹起哄，唯恐不能表现自己，而张生只表面上逢场做戏般敷衍着，始终不乱来。因此，虽已是二十三岁了，还没有真正接近过女色。知道这种情况的人便去问他，他表示歉意后说：“登徒子不是好色的人，却留下了不好的品行。我倒是喜欢美丽的女子，却总也没让我碰上。为什么这样说呢？大凡出众的美女，我未尝不留心，凭这可以知道我不是没有感情的人。”问他的人都记住了他的话。
没过多久，张生到蒲州一带游览。蒲州东边十几里的地方有座名叫普救寺的和尚庙，张生就住在那里。恰好有个崔家的寡妇要回长安去，路过蒲州，也住在这个庙里。崔氏是郑家的女儿，张生的母亲也是郑家的女儿，论起亲属关系，崔氏还是张生的远房姨母。这一年，节度使浑璜死在了蒲州。监军的宦官丁文雅，不善于带兵，兵土乘办丧事的机会骚扰当地百姓，崔家的财产丰厚，奴仆很多，寄住在庙里很害怕，不知该依靠谁才好。在此之前，张生和蒲州守将的朋友有交情，于是就请军吏保护崔氏，这样，崔家才没有遭难。
过了十多天，河中尹兼河州绛州观察使杜确奉皇帝的命令统领军务，在军中发布命令，军队从此才安定下来。郑氏非常感谢张生的恩德，就备办酒席，在大厅中款待张生。又对张生说：“姨妈是个寡妇人家，身边还带着幼小的儿女，不幸遇到了兵荒马乱，实在是难以保全生命，弱子幼女就如同你重新给了他们生命一样，这种大恩大德，怎么能和平常的恩德相比呢？如今就让他们用对待恩兄的礼节拜见你，希望以此来报答你的恩德。”先喊她的儿子—名叫欢郎，才十多岁，人长得非常温和俊美接着又喊她女儿，说：“出来拜见你们的大哥，是大哥哥救了你们。”过了很久，女儿说有病，没有出来拜见。郑氏生气地说：“张哥哥保住了你的性命，不然，你早就被人抢走了，还避什么嫌疑。”又过了好久，女儿才出来。她穿着普通的衣服，面色丰润，没有什么装饰，环形的发髻下垂到眉毛，两颊泛着红晕，姿态艳丽，光彩动人。张生十分惊讶，跟她行过见面礼。她靠着郑氏坐下，因为是郑氏逼着她出来见面，所以她呆呆地坐着，眼神里流露出哀怨，身体就好像支持不住似的。张生问她的年龄，郑氏说：“她生在当今皇帝甲子年的七月，到现在贞元十六年，已有十七岁了。”张生稍稍与她说了几句话，她一句也没有回话，直到宴席结束才走了。
张生从此便迷上了她，很希望能够向她表白自己的爱慕之情，却总也没有机会。崔氏有个丫鬟叫红娘，张生暗中多次送给她礼物，并趁机说出了自己的愿望。红娘听后，果然吓坏了，红着脸跑开了。张生有些后悔。第二天，红娘又来了，张生惭愧地道了歉，不再提所央求的事了红娘对张生说：“先生的话，我不敢传达，也不敢泄露给别人。不过，崔家的亲戚你是应该很清楚的，为什么不靠你对她们有恩而向她求婚呢？”张生说：“我从小时，性格就不随和，有时同妇女们在一起，也不曾留心观察，从前我未曾追求过女子，可今天竟被迷住了。那天在酒席上，我几乎控制不住自己。几天来，我走路忘记了应该到什么地方停下，吃饭忘记了饥饱，只怕是我活不长久。如果靠媒人提亲备办彩礼正式求婚，得三五月的时间，到那时，就到鱼摊上去找我这头死鱼了，你说我怎么办呢？”红娘说：“崔姑娘坚守贞洁，谨慎自爱，即使她所尊重的人，也不能用轻佻的话去冒犯她。我们仆人的主意，她肯定不会接受。不过，她很会写文章，经常吟诗作赋，久久地沉浸在诗文中。你不妨写首情诗来打动她，不然的话，就再没有什么办法了。”张生听后非常高兴，立刻写了两首《春词》交给红娘。这天夜里，红娘又来了，拿来张彩色的信纸交给了张生，说：“是崔姑娘叫我送来的。”诗的题目是《明月三五夜》，那诗写道：“待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。”张生读后，暗自明白了她的意图。这天正是二月十四日。
崔莺莺住房的东墙外有一棵杏树，攀上它可以越过墙。阴历十五的晚上，张生就把那棵树当作梯子爬过墙去。到了西厢房，一看，门果然半开着，红娘躺在床上，张生很吃惊。红娘十分害怕，说：“你怎么来了？”张生对她说：“崔小姐的信中召我来的，你替我通报一下。”不一会儿，红娘又来了，连声说：“来了！来了！”张生又高兴又害怕，以为一定会成功。等到崔小姐到了，就看她穿戴整齐，表情严肃，大声数落张生说：“哥哥恩德，救了我们全家，这是够大的恩了，因此我的母亲把幼弱的子女托付给你，为什么叫不懂事的丫环，送来了淫乱放荡词？开始是保护别人免受兵乱，这是义；最终乘危要挟来索取，这是以乱换乱，二者相差无几。假如不说破，就是保护别人的欺骗虚伪行为，是不义；向母亲说明这件事呢，就辜负了人家的恩惠，不吉祥；想让婢女转告又怕不能表达我的真实的心意。因此借用短小的诗章，愿意自己说明，又怕哥哥有顾虑，所以使用了旁敲侧击的语言，以便使你一定来到。如果不合乎礼的举动，能不心里有愧吗？只希望用礼约束自己，不要陷入淫乱的泥潭。”说完，马上就走了。张生愣了老半天，不知道怎样才好，只好又翻过墙回去了，于是彻底绝望。
几天后的一个晚上，张生一个人靠近窗户睡觉，忽然有人叫醒了他。张生惊恐地坐了起来，原来是红娘抱着被子带着枕头来了，安慰张生说：“来了！来了！还睡觉干什么？”把枕头并排起来，把被子搭在一起，然后就走了。张生擦了擦眼睛，端正地坐着等了半天，疑心是在做梦，但是还是打扮得整整齐齐，恭恭敬敬地等待着。不长时间红娘就扶着崔莺莺来了。来了后崔莺莺显得妖美羞涩，和顺美丽，力气好像支持不了肢体，跟从前的端庄完全不一样。那晚上正是十八，斜挂在天上的月亮非常皎洁，静静的月光照亮了半床。张生不禁飘飘然，简直疑心是神仙下凡，不认为是从人间来的。过了一段时间，寺里的钟响了，天要亮了。红娘催促快走，崔小姐娇滴滴地哭泣，声音委婉。红娘又扶着走了。整个晚上莺莺没说一句话。张生在天蒙蒙亮时就起床了，自己怀疑地说：“难道这是做梦吗？”等到天亮了，看到化妆品的痕迹还留在臂上，香气还留在衣服上，在床褥上的泪痕还微微发亮、晶莹。这以后十几天，关于莺莺的消息一点也没有。张生就作《会真诗》三十韵，还没作完，红娘来了，于是交给了她，让送给崔莺莺。从此莺莺又允许了，早上偷偷地出去，晚上偷偷地进来，一块儿安寝在以前所说的“西厢”那地方，几乎一个月。张生常问郑姨的态度，莺莺就说：“我没有办法告诉她。”张生便想去跟她当面谈谈，促成这件事。不久，张生将去长安，先把情况告诉崔莺莺。崔莺莺仿佛没有为难的话，然而忧愁埋怨的表情令人动心。临走的前两个晚上，莺莺没有来。张生于是往西边出发了。
过了几个月，张生又来到蒲州，跟崔莺莺又聚会了几个月。崔莺莺字写得很好，还善于写文章，张生再三向她索要，但始终没见到她的字和文章。张生常常自己用文章挑逗，崔莺莺也不大看。大体上讲崔莺莺超过众人，技艺达到极高的程度，而表面上好像不懂；言谈敏捷雄辩，却很少应酬；对张生情意深厚，然而却未用话表达出来；经常忧愁羡慕隐微深邃，却常像无知无识的样子；喜怒的表情，很少显现于外表。有一天夜晚，崔莺莺独自弹琴，心情忧愁，弹奏的曲子很伤感。张生偷偷地听到了，请求她再弹奏一次，却始终没弹奏，因此张生更猜不透她的心事。不久张生考试的日子到了，又该到西边去。临走的晚上，张生不再诉说自己的心情，而在崔莺莺面前忧愁叹息。崔莺莺已暗暗知道将要分别了，因而态度恭敬，声音柔和，慢慢地对张生说：“你起先是玩弄，最后是丢弃，你当然是妥当的，我不敢怨恨。一定要你玩弄了我，又由你最终娶我，那是你的恩惠。就连山盟海誓，也有到头的时候，你又何必对这次的离去有这么多感触呢？然而你既然不高兴，我也没有什么安慰你的。你常说我擅长弹琴，我从前害羞，办不到。现在你将早走了，让我弹琴，就满足您的意愿。”于是她开始弹琴，弹的是《霓裳羽衣曲》序，还没弹几声，发出的悲哀的声音又怨又乱，不再知道弹的是什么曲子，身边的人听了哭了起来，崔莺莺也突然停止了演奏，扔下了琴，泪流满面；急步回到了母亲处，再没有来。第二天早上张生就走了。
第二年，张生考试不中，便留在京城。他写了一封信寄给崔莺莺，以安慰她的心。崔莺莺的回信，大致记在这里，信上说：捧读来信，爱抚之意极为深厚。儿女之情，悲喜交集！还送我一盒花粉，一支口红，送我这些装饰品，但我又为谁打扮呢？看到这些东西更增添了思念，只是增加了悲叹而已。从信中得知您就在京城，温习学业里进修的要点本在求得安宁。只恨我这个粗陋的人，永远被抛开了。命中如此，知道了还有什么好说呢？从去年秋天以来，经常恍恍惚惚若有所失。在热闹场合，有时强颜欢笑，更深夜静独自一人时，无时无刻不珠泪成串。甚至睡梦中，也常常由于离别忧思而抽咽。缠绵恩爱，一时如同平常一样，幽会还没有结束，惊魂已随梦断。虽然半边被窝还是暖和的，但想起您来已非常遥远。前些日子分别后，转眼已过一年。长安是行乐的地方，到处都会触动情思。好在您没有忘记我这微不足道的人，眷恋之情从未倦怠。我浅薄的心意，无法用来酬报您。至于生死相守的盟约，却永远不变。我从前因为您是中表之亲，有时同在一起吃饭。我经不住诱惑，便献出了一片痴情。少女情不能自禁。您像司马相如用弹琴挑逗卓文君那样来挑逗我，我却未能像高氏之女用投梭拒绝谢鲲那样拒绝您。等到我们同衾共枕时，情深意长。我一片痴情，以为可以有所寄托，怎能想到见您之后，却不能缔结良缘，而我却以自已献身为羞耻，不能公开侍奉您。毕生长恨，除了悲叹还有什么好说的！假如仁人的心，能成就我卑微的心愿，那么我就是死了，也像活着一样。如果旷达的人不屑私情，忽略小节追求大业，把先前的情分看成丑行，把诱迫的誓盟认为是可以不用遵守，那我将骨毁形销，赤诚之心永不改变，如同坠落的花朵和枯叶依风随露，仍然托身在您脚下的尘土之中。生死至诚，尽言于此。对着信纸呜咽流浪，感情无法表达。千万保重，千万保重，玉环一枚，是我小时玩的东西，寄给您佩带在腰上。玉表示坚韧不变，环表示周而复始永不断绝。附带寄上乱丝一缕，斑竹茶碾子一个。这几样东西不值得珍重，用意是希望您像玉一样坚贞，我的志向像环一样永不改变。泪痕留在竹上，愁思萦绕如丝如缕。用这些东西表达感情，作为相爱的见证。心靠得近，身子却离得远，相见无期。幽恨凝聚！神驰千里和您相会。千万保重！春风吹着常易得病，努力加餐为好。自己多保重，不要以我为念。
张生把她的信拿给朋友看，因此当时很多人都知道这事。他的好友杨巨源喜欢写诗，为此写了题为《崔娘》的一首绝句：
清润潘郎玉不如，中庭蕙草雪销初。
风流才子多春思，肠断萧娘一纸书。
河南元稹也续张生的《会真诗》写了三十韵，诗中写道：
微微月光透帘栊，闪闪萤光穿碧空。
远方天色始缥缈，低处树影已葱茏。
风吹庭竹龙吟起，鸟鸣井桐鸾声同。
罗绡飘拂垂薄雾，环佩叮咚响轻风。
仙人仪仗随王母，云霭迷漫拥仙童。
夜深欢会静悄悄，清晨晤别尔蒙蒙。
鞋面刺缜珠光闪，裤上印花纹样隆。
琼玉宝钗似彩凤，绫罗披肩若彩虹。
说是来自瑶华浦，将要朝拜碧玉官。
因游东都洛城北，偶往宋玉邻家东。
戏弄初时微拒绝，温柔情意已暗通。
低头鬓发蝉翼动，回身轻步玉庆蒙。
转侧颜面花雪貌，登床抱入绮罗丛。
鸳鸯交颈翩翩舞，翡翠交欢在一笼。
眉黛含羞局凝聚，唇红暖意更冲融。
气息清香花蕊发，皮肤温润玉肌丰。
无力卷将臂腕动，多娇爱把柔躯躬。
汗流如珠点点滴，发乱蓬山绿葱葱。
方喜迎得千年会，忽听已打五更钟。
留连时刻心有恨，缱绻情深意难终。
慵懒脸色含愁态，芬芳词语誓心衷。
赠环比喻命运共，留结表示心事同。
泪流妆粉宵对镜，残灯远处飞暗虫。
蜡烛光摇仍苒苒，旭日东升渐瞳胧。
乘鹜回到洛水去，吹箫飞登中岳嵩。
衣香犹如染香麝，枕腻尚留胭脂红。
妾心愁如塘中草，君身飘流类转蓬。
素琴弹奏别鹤操，仰首天汉盼归鸿。
大海辽阔实难渡，青天高远不易冲。
行云欢会无处所，空留箫史在楼中。
张生的朋友听到这事，都觉得很讶异，然而张生的情意已断绝。元稹和张生非常友好，便问他为什么要断绝跟莺莺的关系。张生说：“大凡上天所造就的绝代佳人，不危害她自身，就一定为害他人。如果崔莺莺婚配富贵人家，凭借着娇宠，不成云不成雨，就成为蛟成为螭，我不知道她会变成什么。从前殷商的辛帝，西周的幽王，拥有百万人口的国家，力量很雄厚，然而一个女子就可以破坏它，溃散他的民众，宰割他的躯体，至今仍被天下人耻笑。我的德行不足以战胜妖孽，因此只好克制感情。”这时在座的人全都非常感叹。
后来，崔莺莺又嫁给别人，张生也另外娶妻。有次他刚巧经过崔莺莺住处，便透过她的丈夫告诉崔莺莺，请求以表兄的身份见面。丈夫告诉她，崔莺莺却始终不肯出来。张生哀怨的心情流露到脸上。崔莺莺知道后偷偷写一首诗，诗说：
自从消瘦减容光，万转千回懒下床。
不为旁人羞不起，为郎憔悴却羞郎。
终于也没有跟张生见面。几天以后，张生要走了，她又写一首诗对他表示谢绝。诗中道：
弃我今何道，当时且自亲。
还将旧时意，怜取眼前人。
从此以后，再也没有消息。当时的人们大都称赞张生是善于补过的人。我在朋友聚会之时，经常谈到这件事，用来提醒聪明的人不要做这种件事，而做了这种事的人也不要感到迷惑。
贞元年间的一个九月，友人李公垂住在我靖安里的家中，我同他谈到这事。李公垂极称奇异，便写了《莺莺歌》以传播这件事。崔氏小名莺莺，李公垂便用她的名字作为篇名。