墨子 · 卷一 · 修身

作者:墨子及为其弟子
体裁:散文
字数:558
更新时间:20/04/2023

君子战虽有陈(1),而勇为本焉;丧虽有礼,而哀为本焉;士虽有学(2),而行为本焉。是故置本不安者(3),无务丰末;近者不亲,无务来远;亲戚不附,无务外交;事无终始,无务多业;举物而暗(4),无务博闻。

是故先王之治天下也,必察迩来远。君子察迩而迩修者也。见不修行,见毁,而反之身者也,此以怨省而行修矣。谮慝之言(5),无入之耳;批扞之声(6),无出之口;杀伤人之孩(7),无存之心,虽有诋讦之民(8),无所依矣。故君子力事日强,愿欲日逾(9),设壮日盛(10)。

君子之道也:贫则见廉,富则见义,生则见爱,死则见哀;四行者不可虚假,反之身者也。藏于心者,无以竭爱;动于身者,无以竭恭;出于口者,无以竭驯(11)。畅之四支(12),接之肌肤,华发隳颠(13),而犹弗舍者,其唯圣人乎!

志不强者智不达;言不信者行不果。据财不能以分人者,不足与友;守道不笃,遍物不博(14),辩是非不察者,不足与游。本不固者末必几(15),雄而不修者(16),其后必惰(17)。原浊者流不清,行不信者名必秏(18)。名不徒生而誉不自长。功成名遂,名誉不可虚假,反之身者也。务言而缓行,虽辩必不听。多力而伐功,虽劳必不图(19)。慧者心辩而不繁说,多力而不伐功,此以名誉扬天下。言无务为多而务为智,无务为文而务为察。故彼智无察(20),在身而情(21),反其路者也。善无主于心者不留,行莫辩于身者不立;名不可简而成也,誉不可巧而立也,君子以身戴行者也。思利寻焉,忘名忽焉,可以为士于天下者,未尝有也。

白话译文

君子作战虽然布阵,但还是以勇敢为本;办丧事虽有一定的礼仪,但还是以哀痛为本;做官虽讲究才学,但还是以品行为本。所以,根基树立不牢的人,不要期望有茂盛的枝叶;身旁的人都不能亲近,就不要希望招徕远方的人;亲戚都不归附,也就不要对外交际;办一件事都不能善始善终,就不要做很多事;举一个事物尚且不明白,就不要追求见多识广。

所以古代的君王治理天下,必定是以明察左右来使四方臣服。君子能明察左右,左右之人也就能修养自己的品行了。君子不能修养自己的品行而受人诋毁,那就应当反省自己了。这样就能少些怨言,而自己的品性也得到了提高。对于诬陷和恶毒的话,不要听它;诽谤攻击别人的话,不要说它;伤害别人的刻薄想法,不要放在心里。这样,即使有专门搬弄是非的人,也就无处可依了。因此君子努力做事就日益强大,安于嗜欲就日益苟且,恭敬庄重就日益繁盛。

君子的处世原则是:贫穷时要廉洁,富贵时要义气,爱护活着的人,哀悼死去的人。这四种行为一定不要虚伪作假,因为这是反求诸己的表现。埋藏于内心中的,是无尽的仁爱;表现于行动上的,是无比的谦恭;流露在口齿间的,是无比的雅驯。这些通达到他的四肢和肌肤,直到白发秃顶仍不会舍弃的,恐怕只有圣人了吧!

意志不坚定的人才智也不会通达,说话没有信用的人行动也不会有结果。占据财物而不能分享给别人的,不值得与他交友;不能信守原则,辨别事物不广博,对是非分辨不清的人,不值得与他交游。根不牢固的枝叶必然会很危险,开始不修身的人,后来肯定会堕落。源头浑浊的水流不会清澈,行为不守信用的人名声必然会败坏。名声不是凭空产生的,赞誉也不会自己增长,只有成就了功业,名声才会到来。名声与荣誉不能有虚假的成分,因为这是要反求诸己的。只着力于空谈而没有行动的人,即使善于辩论,也没有人听从他;出力很多但是爱夸耀功劳的人,虽然辛苦,但是没有人认可他。有智慧的人明辨却不多说,做的多却不夸耀功劳,他的名声与荣誉才会传扬于天下。话不在多而在于机智,不在文采而在于明白。所以没有智慧就不能明察,再加上自身的懈怠,与成功就背道而驰了。善良没有内心支持就不能保留,行为不由本身审辨就不能树立。名声不会因为苟简而成,荣誉不会因为诈伪而立。君子是以言行合一、身体力行达到的。在利益上想的深远,却忘掉名誉,而能成为天下贤士的,从来没有有过。

词句注释

(1)陈:同“阵”。
(2)士:同“仕”。
(3)置:同“植”。
(4)暗:不明白,不懂得。
(5)谮慝(zèn tè)之言:污蔑毁谤的坏话。谮,诋毁,诽谤。慝,邪恶。
(6)批扞(hàn)之声:指抨击冒犯别人的话。
(7)杀伤人之孩:当为“杀伤之刻”。
(8)诋讦(jié):诽谤攻击别人。
(9)逾:同“偷”,即苟且之意。一说作胜过。
(10)设壮:当作“敬庄”。
(11)驯:雅驯,即典雅的意思。
(12)支:同“肢”。
(13)华发隳(huī)颠:形容老年人的样子。华发,即花发。隳颠,即堕颠,秃顶的意思。
(14)遍:当为“别”。
(15)几:危险。
(16)雄:当为“先”的意思。
(17)惰:衰败,堕落。
(18)秏:同“耗”,败坏的意思。
(19)图:图谋。这里是认可的意思。
(20)彼:当作“非”。
(21)情:当作“惰”,懈怠。

举报

请告诉我们举报理由。例如:涉嫌侵权,有害信息,不友善行为,垃圾广告,诱导投票,内容有误,意见反馈,其他。